La lumière orangée des chiffres qui défilent éclairent cette Caprice Classic qui sent hier. Est-ce le temps ou l’argent que ce compteur tente de capturer? Quelle différence fait-on entre les deux quand on descend Wall Street en rebondissant sur la banquette? A quoi pense le trader affalé à l’arrière quand ces chiffres tournent devant lui et que NYC défile autour de lui? Dehors rien. Devant lui, une barrière en plexi le séparant du cabbie. Entre eux un compteur. Cette réalité interprétée. Ce sont certainement les chiffres les plus prévisibles qu’il lui soit donné de voir sur un écran, tout aussi archaïque que cet écran puisse être. Enfin un peu de certitude, une minute vaut 40 cents, un dollar vaut 2 minutes et 30 secondes alors que ce matin 10 millions de dollars se sont volatilisés en une minute et que la semaine dernière une envolée des marchés lui a rapporté cinq millions de dollars en quelques minutes. Quel est ce temps qui vaut toujours la même chose alors que les marchés bougent en permanence et que son ulcère le lance ? Quelle est cette martingale qui permet de prévoir les chiffres qui s’affichent, l’argent que l’on gagne et perd en une minute, une heure, une journée ? Et demain ? Quelles unités représentent ces chiffres lumineux pour le cabbie qui passe 12 heures par jour à arpenter les rues de cette ville qu’il découvre les yeux encore ébahis depuis son arrivée à Ellis Island? Certainement pas les millions de dollars que son passager décrypte quand un écran lui affiche des unités… plus vraisemblablement les heures qu’il lui reste à passer dans son vestige de l’industrie américaine. Captain Jack dans son Yellow Pearl… Peut-être que Yellow Pearl l’emmènera ensuite sur son île au trésor… A moins que son trésor ne soit cette ville qui s’ouvre tous les jours pour lui, ces artères marquées de jaune qui découpent son existence de tant de blocks que sa vie finit par être un immense jeu d’arcade dans lequel on s’est tous perdu ce jour-là.  Avec un tel bonheur… Mais peut-être que les deux vont au bout de la rue et que l’un payera à l’autre les 8 dollars 65 cents que le compteur affiche.

Gilles COLLOMBIN
MANAGING DIRECTOR | HSBC BANK PLC
Global Banking and Markets